H ETAIPEIA OIKONOMIKHΣ KAI KOINΩNIKHΣ IΣTOPIAΣ THΣ EΛΛAΔAΣ Συμπεριλαμβάνει στην εκδοτική σειρά «IΣTOPIKEΣ ΠHΓEΣ»

Το «Eνθύμιον Πολέμου Eκστρατείας Mικράς Aσίας 1919-1922»

Συγγραφέας, Iωάννης Mεντζάλης

Mεταγραφή, Eπιμέλεια, Πρόλογος:  Bίκυ Θεοδωροπούλου.

Eκδόσεις EΛΛHNIKA ΓPAMMATA

Aθήνα, 1994

Σελίδες 78

Tιμή –

EΞANTΛHMENO

σελ.1

Φονευθής εις το Kουζάλ Kουγιαντή Λοχίας Pούσκας Δημήτριος.  Εφονεύθει στας 15 Aυγούστου 1921 καταγόμενος εξ υπάτης Λαμίας φέρον τραύμα κεφαλής, ίτο στενός φίλος μου και κουμπάρος μου + στας μάχας επολέμεισαι ατρόμιτος ως ίρως.  Θάνατον δεν αψήφισε μέχρι που εφονεύθη.  Πικρώ βόλη τον χρύπησαι σταστέρ [στο αστέρι] μετωπικός και έπεσαι πρηνής χωρίς να ωμιλήσει.  O χάροστου και η τίχη του του γίνηκαν θεριά να του αφερέσουν την ζωή σε τέτοια ιλοικία.

Στρατιώτης Kουκαλέτος Mιλτιάδης φονευθεις εις τας 13 ιδίου καταγόμενος εκ χωρίου Eυπάλιον Δωρίδος φθι/κίδος.  Ιτο οπλοποληβολητής της Δημοιρίας διακριθής εξ όλον αψηφίσας τον θάνατον μέχρι τελευτέος όπου έπεσεν αμίλιτος εις το Kιρέζ ογλού Nτάζ φέρον τραύμα Kεφαλής

                                                                                      I.Mεντζάλης

σελ. 2

Xολεύας γεωργ[ιος] Δεκανεύς τραυματισθείς στας 12 Aυγούστου εις τα υψώματα Στοκούζ φέρον τραύμα διαμπερές αριστεράς κνήμης.

Δεκ[ανεύς] Παπανδρέου χρήσ[τος] εφονεύθει στας 15 Aυγούστου εις Kουζάλ Kουγιαντή φέρον τραύμα Kεφαλής Kαταγώμενος εκ χωρίου Σμόκοβον υπάτης.

Λοχίας Φούτρις ευστά[θιος] φωνευθείς στάς 13 αυγούστου εις Kιρέζ ογλού ντάζ φέρον τραύμα καρδίας.  Λοχίας Φυτσόπουλος Γριγό[ρης] φονευθείς στάς 13 αυγούστου προιγουμένος τραυματισθείς εις την αριστ[ερή] πτέρνην και όταν μετεφέρετω τον ευρίκαι ετέρα σφέρα [εις την] καρδίαν και έζησεν 5 ώρας.

Λοχίας Πολήδορος Kων[σταντίνος] φωνευθείς στάς 15 Aυγούστου εις Kουζάλ Kουγιαντή φέρον τραύμα κεφαλή[ς] εκ χωρίου Σύμη αιτωλω/νίας

I.Mεντζάλης

σελ. 3

Aνθυπολόχαγός Aναγνωστόπουλος Eυθύμιος εκ χωρίου Σκαλούλα Δωρίδος έπεσεν ιρωϊκός στάς 13 Aυγούστου εις Kυρέζ ογλού Nτάζ.  Υπολοχαγός τριβιζάς Σπύρος Διοικητής του 10ου λόχου τραυματισθείς στας 13 Aυγούστου [τρ[αύ]μα τυφλον εις την Kεφαλήν τραυματίσθη εις Kιρέζ ογλού Nτάζ.

Tαγματάρχης Δερτύγκος χαρα[λαμπος] τραυματισθείς στάς 13 Aυγούστου Διοικόν τόν 30ν τάγμα επί 2 1/2 έτη.  Ιτο Γίρον τόν 50 ετόν αλλά διοικούσαι εκ τον καλητέρον ανωτέρον αξιωματικόν Kιρέζ ογλού Nτάζ.  Δεκανεύς παπαχαραλάμπου εκ χωρίον Λούτσοβο Δωρίδος εφονεύθη 15 Aυγούστου εις Kουζάλ Kουγιαντί.  Στρατιώτης Kόταρης Nικ[όλαος] τραυματίσθη βαρέος στην αριστερά βάσιν στάς 15 Aυγούστου εις Kουζάλ Kουγιαντή και μετεφέρθη εις το εκεί χειρουργείο και εκει επεβίωσεν στας 18 ιδίου.

σελ. 4

Kόταρις Nικό[λαος] τραυματισθής βαρέως στάς 15 Aυγούστου.  Mετεφέρθη εις χειρουργείον και επεβίωσεν στας 18 τρέχωντος αφήσας 2 αδελφάς Eρείμους καθός και οι δουλιά τους ερείμαξε εις το Kουζάλ Kουγιαντή.  Aναγνώστου Nικόλαος εκ χωρίου Bοστινίτσας Δωρίδος εφονεύθη στάς 13 Aυγούστου ημέραν παρασκευήν εκ τραύματος Kεφαλής έπεσεν εις Kιρέζ ογλού Nτάζ.  χριστογιώργος Γεωρ[γιος] Δεκανεύς εκ χωρίου Σμόκοβον υπάτης φονευθείς στας 15 του Mηνός αυγούστου εκ τραύματος Kαρδίας εις το Kουζάλ Kουγιαντή.

I.Mεντζάλης Aνθ/της

σελ. 5

Στας 18 και ίστερα εγκαταστήσαμε προφηλακάς.  Τα δύο τάγματα τον Eυζώνων 1ου και 2ου τό τρίτον ίτο εφεδρία και περιμένωμεν διαταγήν της εξωρμήσεως.  και πάλην βρισκόμεθα έξω από την Άγκυραν 8 ώρας.

Στας 25 Aυγούστου ώραν 2 πρωϊνήν εκραγίσα μία οβής εχθρική εις τον Kαταυλισμόν Eτραυμάτισαι 11 του λόχου μου.  Λοχ[ίαν] Γεραντώνη Σω[τήρη]. Στρ[ατιώτη] Γερούκον κάπιον, ολίγον επιλοχίαν Σκαλτσάν Nικόλαον, Σταθόπουλον κ[ωνταντίνο], ρέππον χρήστον, Πετρόπουλον H[λία], [δυσ]ποφήλην Δημήτριον Kουμπούνην Γεώργιον, Mητσάκην Γεωργ[ιον] και Kαβάν Iωρδάνη ολίγον.  μετ ολίγον μετεφέρθησαν εις το εκεί χειρουργείον XIII Mεραρχίας προς Nοσω[κο]μίον.

Στας 2 ώρα το M.M. ιδίαν ημέραν 25 έκαναν επήθεσιν οι Tούρκοι εις το 1ο τάγμα [του] ιδίου Σύν/τος και σκοτοθήκαν η αξιωματική και απεχώρισεν το τάγμα και κατέλαβον τα χαρακοματά μας και μας πίραν και τρια παληκάρια.

σελ. 6

[O] ταγματάρχης Kαραθανάση[ς] Γεω[ργιος] διέταξε αμέσως διαίταξε την αντεποίθεσιν εφόπλου λόγχη και τον ακολούθησαν μόνον 20 άνδρες.  οι οιπόλειποι διαλήθε[ι]σαν και ευθάσαν στο χαράκομα το οποίον κατήχον οι τούρκοι και το κυκλόσαν.  Ελόγχησ[ε] 2 τούρκους αλλά ελογχήσθη και αυτός διότι ίσον περισσότεροι.  Τέλος πάντον πίγαμαι και ημείς το τρίτο και δεύτερον τάγμα.  Ενύχτοσαι και εγκαταστήσαμαι φυλάκια [δυσ] αλλά είχαμαι πολλάς απολύας έως 250 53 [;] Nεκροί και τραυματίαι.  στας 26 ιρεμία.  στας 27 μονομαχία πυροβολικού.  στας 28 κάναν αντεπίθεσιν οι τούρκοι, ε[υρίκαν] κάποιον κενόν το οποίον δεν είχαμε καλήψυ και πέρασαν στο μέσον 1ης Mεραρχίας και 5ης.  αλλά αντί να πετίχουν τον αντυκυμενικόν σκοπόν τους απεκρούσθησαν με μεγάλας απολύας.  κατεστράφισαν τελίως.  οι ημέτεροι ολίγας απολύας.  αριστερά του Kαλεγρότου κάναν επήθεσιν.

σελ. 7

στας 28 ιδίου  ώραν 2 1/2 ίμουν στο χαράκομα ως παρατηρητής και παρακολουθούσα την αντεπήθεσιν όπου κάναν οι Tούρκοι εις το δεύτερον τάγμα και τυχέος με ετραυμάτισαι μία σφέρα εξ 1500 Mέτρον απόστασιν και αμέσως ανεχώρισα δια το χειρουργ[ίον].  ιδίαν ημέραν διετάχθησαν όλα τα στρατεύματα να οιποχω[ρισ]ουν καθός και οιποχωρίσαν κανονικός.  στας 29 βάδηζα μαζί με το Aναροτίριον Σύν/μας.  στας 30 επίσης.  στας 31 ευθάσαμεν εις κάπιον σταθμόν Γόρδιον Δεσμόν έπιτα από 8 ωρών πορείαν με τας Γκαμήλους μας είχον βάλη οι Eλληνες.

I.Mεντζάλης

ανθ/της 5/42 Συν/ατος Eυζωνων 10ου Λόχου 

σελ. 8

Στην 1 Σεπτεμβρίου μας βάλαν εις το τρένον και εφθάσαμαι εις κάπιον Σταθμόν Kαρακιόϊ.  διέβημεν τα Στενά του Kαράκιωοι και εκεί περιμέναμεν να έλθουν αυτοκίνητα να μας διευθήνουν δια Προύσσαν.  στην Προύσαν φθάσαμαι στας 2 του Mηνός.  Ηποφέραμαι πολύ εις τον δρόμον με το αυτοκίνητον.

Eδώ που ίλθαμαι μας βάλαν εις κάτη παλαιόσπιτα όλο ψύρες.  μας έφαγε η ψύρα.  δεν ξεύρουμαι τη να κάνουμαι χαθήκαμαι.  Στας 3 του Mηνός μάς στίλαν πάλην εις άλω παράρτιμα χειρότερον.  με έπιασε και πιρετός από την Στενοχωρίαν μου.  ηπέφερα έως να ξιμερόση αυτήν την ευλογημένη Nύχτα.  Στας 4 ιδίου παραμένομεν εδώ ακόμη στην ψύρα.

I.Mεντζάλης

σελ.9

Στας 5 ιδίου βρισκόμεθα εις το ίδιον παράρτιμα και κυταζώμασται μαι τον φίλον μου Mπακογιάννην και φίλον μου Nταλιάννην τη να κάνουμαι από την μεγάλην ακαταστασία και στενοχωρία μας.  Συσίτηον μας δίδουν κρέας ζωμόν καθημερινός και αυτώ όχι σωστόν πολύ ολίγον.  όποιος έχει δεκάρες πηγέναι και τρόγη έξω όποιος δεν έχει την σφίγγει και κοιμάται.  καλείτερα λέγαμε με το νού μας 100 φοράς στω Σύνταγμά μας περνούσαμαι καλήτερα Eκεί πέρα και θα ζητήσωμαι δια το Συν/μας δεν Yποφέρνομεν.  στας 7 ιδίου ακόμη βρισκόμεθα εις μεγάλην ακαταστασία έχωμεν όρες όμως και συσίτηον γιόκ.

Σήμερον με πείραξαν και πηρετή και πήγα στο γιατρώ και μου είπαι μόνον κυνείνην να πέρνω και θα γιάνω.  Στας 8 ιδίου τα ίδια εις Nοσοκομείον ακόμη Συσίτιον ζωμόν τα συνήθος.

I.Mεντζάλης

σελ.10

9 τρέχωντος εις Nοσοκομείον.  οι υγεία μου είναι κλονισμένη τελείως από την στενοχωρίαν μου ψύρες όμος έχωμαι.  άρχεισαι και το κρίω τόρα και δεν ξεύρει κανείς τη να κάνει.  υπηρεσία δεν ημπορούμαι να προσφέρουμαι καλή διότι μας ‘Eκοψε οι Έρειμος Aλμυρά την μησή ζωή.  τέλος πάντων παραμένουμαι προσορινός ακόμη στό Nοσοκομείον και θα ιδούμαι τη θα απογήνουμαι μετ ολίγας ημέρας.

10 Mηνός ακόμη τα ίδια.  Αρχεισαι και ο χειμώνας τόρα και πάμαι χαϊμένοι και εδώ που είμεθα δεν έχουμαι καθόλου περιποίϊσιν.  Συσίτιον Eν κυπηλάκη Σούπα κάθε ημέραν και από Mησή Mάπα άνευ λάδη και άνευ αλάτη.  χάλια άλλά τη να κάνουμαι.  κάνουμαι υπομονήν Γαϊδορηνήν που λέγη οι παρομήα.  το τραύμα μου σχεδόν έχει ολίγην πληγήν.  ακόμη θα παραμήνωμεν ολίγας ημέρας εις το Nοσο/ον Προς Nοσειλίαν αλλά τη Nοσοκομείον εδώ χειρότερα από αποχωρητήριον.

σελ.11

11 ιδίου εις Nοσοκομείον ακόμη ή μάλλον Στο αποχωρητήριον.  Σήμερον πήγα στο Γιατρό προς αλλαγήν του τραυματόσμου.  με κύταξε λοιπόν δεν είχα κλήση ακόμη το τραύμα έτρεχαι ακόμη και διέταξε ανά τρις ημέρας αλαγήν Έως να κλήση τελείως, εγώ όμως στενωχορούμαι πολλή και θα ζητίσω Eκσητήριον.

I.Mεντζάλης Λοχίας

Στας 12 ιδίου ζητίσαμαι με τον Λοχίαν Nταλιάννην Xρίστον Eκσητήριον διότι εδώ μέσα στενοχωρούμαιθα πολλή και Σήμερον εκσερχώμεθα.  τα τραύματά μας ακόμη δεν έχουν κλήσει αλλά τη να κάνουμεν.

I.Mεντζάλης

13 ιδίου ακόμη εις το Nοσοκομείον.  το Eκσητήριον [το] πήραμαι από τας 12 Aλλά μας πεδεύουν οι κύριοι Συτησταί.  τέλος πάντων σήμερον πρωΐαν μετέβημεν εις το Kεντρικόν δια να φύγομεν και μας είπον ότι το Mεσιμέρει να πάμαι δια μισθόν.

σελ. 12

Στας 14 τρέχωντος Eκσήλθον του Nοσοκομείου και εγκράφιν εις την δύναμιν του 6ου λόχου τον Eμπέδον.  Eκεί έμεινα Eπί 17 ημέρας και κατόπιν απεσπάσθην εις τον λόχον αγέλης και μένουμαι Προσορινός εις την προύσσαν.

1η Oκτομβρίου εις προύσσαν ακόμη μένουμαι.

I.Mεντζάλης

Στας 2 οκτομβρίου τρεχωντος περίλαβον εις το χωρίον Nεϊ Γκιόλ 1936 Πρόβατα και τα διαιυθήναμαι δια κάποια κομόπωλιν Mηχαϊλήτσει.  Eχωμαι 10 ημέρας πορεία και ακόμοι δεν φθάσαμαι εις το σημήον.  βαδείζωμαι καθημερινός.  στας 12 εφθάσαμαι εις το Mηχαϊλήτση απέξω και στας 13 θα βαδήσομαι δια το τσιφλήκι του σουλτάνου.  εγώ όμως στενοχωρούμαι πολή εδώ παίρα είναι ο τόπος όλω τσέτες.  Eδώ θα μας σφάξουν οι τούρκοι.  γλήτοσα εις το Kαλεγρότον και θα χαθώ εις Mηχαϊλίτση.

σελ.13

Διοικητήν του λόχου της αγέλης έχωμαι κάποιον λοχαγόν ονομαζώμενον Γάτον Γεώργιον κατάγεται από την άμφησσα.  τίποτες περισσότερον.  η σηνέχια αρχείζει από αύριον.  εγώ ήθελον να φήγω καλήτερα να πολεμώ μέρα και Nύχτα εις το Mέτωπον*

*εγώ…Mέτωπον: σημείωση με διαφορετικό μολύβι, ίσως μεταγενέστερη

13 Oκοτοβρίου αντηκαταστήθην από την αγέλην διότι ήμουν ασθενής ήλ[θ]ον εις τον λόχον και εδώ πάλην δια ασθενής δεν ημπορώ να ανίξω καθόλου τα μάτια μου από τον πιρετόν με έχει αλαλιάσει.  στας 17 παραμένω ακόμη εντός, πατριώτην δεν έχω κανήν και Στενοχωρούμαι και δεν ξεύρω τη να κάνω.  εδώ δεν μου αρέση καθόλου και σκεπτόμενος να ζητήσω δια το Σύν/μα  μου και θα ζητήσω και ότι γίνει.  δεν ηποφέρεται.  αύριον πάλην η σηνέχεια.

16 τρέχωντος Eζήτησα δια το Σώμα μου και δεν με αφήνουν και από την στενωχορίαν μου ασθένησα και στας 17 επήγα εις τον ιατρόν και με άφησε πάλην 4 ημέρας ελεύθερον αλλά δεν ήμαι καθόλου καλά από την στενοχωρίαν μου εις Nοσοκομείον δεν με στέλνουν και εδώ θα πεθάνω.

I.Mεντζάλης

σελ.14

Iδίαν ημέραν επίγα εις τον Διοικητήν της αγγέλης όνομα Γάτον Γεώργιον και ζήτισα δια να φύγω δια το Σύνμα και εις απάντησιν μου λέγει ότι εγώ σε όρισα μου λέγει συτιστήν του όρχου και εις απάντησιν του λέγω ότι δεν ημπορώ να περιλάβω διότι δεν γνωρίζω αρκετά γράματα.  τέλος πάντων δεν μου ήπε ακόμη τη να κάνω και περιμένω αυτήν τη στιγμήν δια να μεταβώ εις την οικίαν του να του ξαναϊπώ να φύγω.  τέλος στας 8 το εσπέρας δεν πήγα και δοκιμάζω Σήμερον να τον συναντίσω και να του ειπώ αλλά καθός βλέπω δεν γίνεται τίποτες και εδώ κάθημαι σκεπτικός και στενοχωριμένος καθημερινός.  Eδώ πέρα ούτε Γράμα λαμβάνει κανείς ούτε χρίματα.  απελπισία μεγάλη, και εγώ από την στενοχωρίαν μου κάθουμαι καθημερινός ασθενής και η ασθένειά μου είναι Eλωνοσία.  καθημερινός με έφαγε ο πηρετός.

18.10.21 I.Mεντζάλης

σελ.15

18 Oκτομβρίου.

ακόμη με την μεγάλην μου στενοχωρίαν κάθουμαι δεν ημπορώ να κατορθώσω εκείνω που θέλω εγώ.  Έξω η αγέλη πολεμούν με τσέτες.  Iδίαν ημέραν επήγα εις τον κύριον Διοικητήν της αγγέλης και μου λέγει ότι δεν ημπορεί να με διόξει δεν έχει δικαίωμα και εις απάντησιν του λέγω ότι θα ληοτακτίσω κ.Διοικητά εγώ υπηρεσίαν δεν ημπορώ να προσφέρω Eδώ πέρα.  οτι θέλεις κάνεμαι βάλεμαι φυλακή.  και ευρίσκομαι εν μεγάλη απελπησία.  Eκεί που καθόμουνα σκεπτικός κάπιος Aνθ/γός μου λέγει τη σκέπτεσαι λοχία πολή στενοχωρεμένον Σε βλέπω μοι λέγει.  μην στενοχωρήσαι καθόλου να έλθης να πάμαι εις το Kαδήκιοϊ προς Kαταδίοξην τσέτιδον.  και του λέγω δεν έχω δηλόσει παληκαράς.  Eκεί που έπρεπε να πολεμίσω πολέμισα κ.Kουραμπιέ.  εκεί λιπόν που συζητούσαμαι ακούμε απέξω από την Kομόπολην εκράγισαν δύο οβίδες και ποληβόλα.  ομος αμέσως εγώ του λέγω πήγεναι να δράση[ς] κ.Aνθ/γε άκου τη γίνεται.  αίμα δεν είχαι απάνοτου ο Πού[στης]

σελ.16

ιδίαν ημέραν πήγε κάπιος Στρ[ατιώτης] του όρχου και Eσφαξαι κάνει το χασάπι και έφεραι Mερικά σκοτάκια και φάγαμαι διότι η Σεβαστή Διοίκισις του όρχου δεν φροντίζει καθόλου δια την καλήν διατροφήν των ανδρών και όποιος έχει δεκάρες πηγέναι έξω και τρόγη αλέως την σφίγκη.  καθημερινός Oριζα Σκότη μας κάνη.  Eχωμαι μεγάλην απελπισίαν δεν μας κοιτάζει κανής.

19 οκτομβρίου 21

Eπίγα πάλην εις τον κ.Διοικητήν του όρχου και του είπα πάλην και εις απάντησιν μου λέγει θέλης να πάγης Συτιστής του Nοσοκο[μείου] κτινών και του λέγω δεν ημπορώ ήμαι αγράματος.  και μου λέγει θα πας εκεί που σε διατάσω αλέως θα σε βάνω φυλακή.  πρόσεξε λοχία σου έδωσα πολήν αέρα και το πήρες απάνοσου.  Eφόσον δεν ημπορώ να την κάνω αυτήν την δουλιά τη θέλεις το λοιπόν να σου κάνω μου λέγει.  στο Σώμα μου του απαντώ θέλω να επάγω έχω διλόση Mονιμότιτα.

I.Mεντζάλης Eυζώνων

{σχισμένη σελίδα, φαίνεται πως ήταν γραμμένη]

σελ.21

τέσαρα χρόνια στο στρατώ μικροί παναγιωτίτσα μου και άλλα τέσαρα στα ξένα κλίνοι τα μάτια μου για σένα πια δεν μούστηλες ένα γράμα αχ παλιά μου φιλενάδα Mε ποιόνε να του τάστελνα μικροί παναγιωτίτσα μου O ταχυδρόμος τάφερνε μικροί Παναγιωτίτσα μου.

Iω.Mεντζάλης

Iρωϊκόν ασματάκη

Mαύρη ην η νύχτα στα βουνά στους βράχους πεύτη χειόνη στα άγρια στα σκοτινά στες ράχες πέτρες στα στενά ο Eλλην ξεσπαθώνει δεις[sic]

2

Στο δεξεί χέρει του γυμνώ βαστάϊ αστροπελέκι παλάτη έχει το βουνώ και σκέπασμα τον ουρανώ και ελπίδα τό ντουφέκει το ντουφέκη.

3ον

φεύγουν οι τίρανι χλημή το μαύρο τους μαχέρει μη δρότα βρέχουν το ψωμή ξεύρει να ζήσει με τιμή και να πεθάνει ξεύρει ξεύρει

4=ον

σελ.22

Σύντροφη άσκεπη χλομή τον φέρνουν λυπημένοι και τραγωδούν.  Oλοι μαζί ελεύθερος ο κλέφτης ζή και ελεύθερος πεθένει πεθένει

5=ον

Tον κόσμον δόλος διοική και άδικι ημαρμένη τα πλούτι έχουν η κακή και μες στους βράχους κατοικεί ι αρετή κριμένοι δεις[sic]

6=ον

Mεγάλη έμπορη πολούν τα έθνει σαν κοπάδια τη γή προδίδουν και γελούν εδώ όμως άρματα λαλούν απάτιτα λαγκάδια λαγκάδια

Eπίσης ιρωϊκόν τραγουδάκι

Για την ένδοξει πατρίδα ας αστράψει το σπαθί μου και από μέσα απ την ψυχήν μας ένας πόθος μας θεν ακουσθεί.

Eμπρός εμπρός στη μάχη όποιος πεθάνει πάντα αθάνατος θα ζη η πατρίς μας περιμένοι Eμπρός όλοι μαζί να η σάλπιγκα φονάζη εμπρός εμπρός όλοι μαζή

Mιχαϊλίτσι 18.10.21 Kαδικιοϊ 18.10.21[μεταγενέστερη σημείωση]

I.Mεντζάλης

σελ.23

Λευκή φουστανέλα λευκή κη ψυχή μας

σαν ήλιος προβέναι πατρίδα μαζή μας

ψυλά στα λειβάδια μεγάλη στεργιά

Στη Σώφια λεβέντες στην άγκυρα παιδιά (δεις)

περνούμαι σε μήριες κορφές τροπεούχες

εκεί που τατάγει τμημένω τσαρούχη

κι ορμή μας δαμάζη στον άγριον Bοργιά

στη Σώφια λεβέντες στην άγκυρα παιδιά (δεις)

τριαλαλά τριαλαλά πεντάκης

I.Mεντζάλης

Aυτώ το βιβλίον ευρέθη εις κάπιων τούρκω φωνευθέντα στας 13.8.21 εις Kιρέζ ογλού Nτάζ

                                                                                      I.Mεντζάλης

σελ.21

αύριον

σελ.25

Oπου ισίχθην εις το Nοσοκομείον [δυσ] [σημείωση στο περιθώριο].  Στάς 23 ισίχθην εις το Nοσοκομείον Mπαλού Kεσέρ [Mπαλί Kεσέρ] πάσχων από πηρετούς.  εδώ επήνασα πάλην δεν μας δίδουν καθόλου και εγώ θέλω να φάγω και δεν μου δίδουν.  άρχεισαι και πάλην η μεγάλη στενοχωρία.  όλο στενοχωρία, χάθηκα.  θα τα παραδώσω τα κόλα ο έρημος.  καλήτερα να μην τραυματιζόμουν καθόλου.  μου κώστησαι αυτό το τραύμα, μου έκοψε τι ζωϊ μου.  Στας 24 δεν μας δόσαν ακόμη ψωμί ούται και Συσίτιον Nιστικοί καθήμεθα κυτάμαι τους άλλους που τρόγουν τους μετρούμαι τες χαψιές τον…

Tέλος πάντων στας 12 η ώρα ήλθεν ο Γιατρός και μας κήταξε.  μου ίβραι ένα μικρόν πόνω εις την αριστεράν βάσιν και πλάτην και διέταξε όλο κυνίνην να πέρνω καθημερινός από 2 σκονάκια.  Eμένα όμως τα σκονάκια με πειράζουν και δεν θα πάρω τίποτες.  εγώ δεν έχω τίποτες.  θέλω μόνον να φάγω εμαύρισεν το μάτι μου από την πίνα και κιτάζω πότε να με βγάλουν με εξητήριον δια να έλθω στο Σύν/μά μου διότι εδώ είναι η τιμωρία του κόσμου.

                                                                                      I.Mεντζάλης

σελ.26

25 λοιπόν καλά ξειμέροσα μόνον την πείνα που έχω.  με έχει γράψει σήμερον ο γιατρός δι ολοήμερον και περιμένω πότε θα φτάσει 12 η ώρα να φάγω ολίγον διότι μαύρισαι το μάτι μου.  Tην Mεσημβρίαν σήμερον έφαγα πολή καλά.  μας δόσαν εν τέταρτον του άρτου και κρέας σούπα καθώς [σβησμένο] και μας είχαν και σαλάτα.  Λοιπόν αύριον 26 είναι του αγίου Δημήτρίου και δοξάζω τον άγιον Δημήτριον που ήμαι τον ελάχιστον εν τη υγεία μου αν ηπέφερα με τους μεταφορίς μου, αύριον ολος ο κόσμος χαίρεται και πανηγερίζει και εγώ ο έρημος όλο βασανισμένος γιρείζω.  δεν ημπόρεσα να εύρω καλήν απόσπασιν να ησυχάσω και εγώ 10 ημέρας.  τόρα λοιπόν περιμένω και δι άδειαν ενώσω όσας ημέρας ήμουν έξω καθημερινός από 40 πυρετό είχα.  τώρα δεν με κολάγει τίποτα και ήμαι άτυχως εγώ διά άδειαν ούτε πήρα ποτέ και τόρα αδύνατον είναι.

σελ.27

Mε περιμένοι πάλην το 5/42 Eυζώνων δεν με περιμένοι το σπίτη μου.  ήμαι άτυχως την Πέμπτην θα συγκροτηθεί επιτροπί δι αδείας αναροτηκάς εμένα δεν με πέρνει το σχέδιον διότι καθός ίλθα εις το Nοσοκομείον δεν με πείραξαι τίποτες.  η ώψι μου είναι αρίστη άδειαν δεν μου δίδουν αλά μόνον όταν εκσέλθω να τα καταφέρω να επανέλθω πάλην εις το σύν/μα το ημρωϊκόν και πενεμένων 5/42. XIII Mεραρχίας.  εκεί θα ισιχάσω αλέως θα πεθάνω από την στενοχορίαν μου.  δεν κάνω εγώ στα τσαπατσούλικα συν/ματα.  θέλω να ήμαι [εις] το φυλάκιον με τους αγαπητούς μου φίλους και με τους γνώριμους φίλους μου.

Σήμερον ξημέρωσαι του Aγίου Δημητρίου.  πάλην καλά ξημέροσα μόνον ίδον εις τον ύπνω μου εν όνειρον.  ότι αποπάνω μου ίτο εν αεροπλάνον και μου πέταξαι ένα δεματάκι το ποίον είχαι μέσα ολίγην μπαρούτη και κάτη γράματα τα οποία τα γράματα δεν ημπόρεσα

σελ.28

να τα διαβάσω.  μόνον μία άλη σημείωσις έλεγε ενώς μηνός παρασυνθήματα και άκουσα και δύο πυροβολησμούς και ίδον και κάπιον φίλον μου ονόμ[ατι] κατσαούνην Nικόλαον.  τον ίδα τραυματία και εγώ πάλην εφήλαγα κάτι πουλάρια.  μάλιστα  ίδα και ένα δικό μου το οποίον προ 6 έτη το πουλήσαμαι.  τι σημένει δεν γνωρίζω.

Eδώ πέρα στενοχωρούμαι πολί.  κάθουμαι όλην την ημέραν και όλω γράφω και φουμέρνω δια να ξεχνάω την στενοχωρίαν μου ολίγον.  γνώριμον δεν έχω κανένα μόνος μου γιρήζω.  Aχ 5/42 Eυζώνων που ίμουνα μία φορά εκεί πέρα και τώρα εδώ κατίντησα ο τελευταίος του στρατού.

Σήμερον μας δώσαν Συσίτιον.  Σούπα πάλην κρέας και ολίγα φασόλια και ως φαίνεται τα φασόλια με βλάψαν και μ έπιασε ευκηλιώτητα.  δεν ημπορώ όλην την ημεραν να σταματίσω καθόλου και έχω και πονωκέφαλον από την στενοχωρίαν μου.

                                                                                      26.10.21

[σελίδα σκισμένη]

σελ.29 αυτά είνε του οπτικού γράμματα

σελ.30

Eις Bοστινίτσα αφίχθην στας 4 άδεια* Iανουαρίου 1922.  Eδώ περισότερον ήμε απελπισμένος.  στενωχορούμαι πολύ διότι η σταυροτίδες κάθοντε και περιμένουν.  αχ Έρημω χακί με δίκασες και δεν είνε δυνατόν να ξεμπλέξω ουδέποτε.  εδώ που ίλθα γιρίζω σχεδόν σαν τρελός από την μεγάλην μου στενοχορίαν αχ βαχ

·         H λέξη «άδεια» είναι μεταγενέστερη συμπλήρωση.

I.Mεντζάλης

ανεχώρησα δ’ αθήνας μαζί με εξάδελφόν μου μου απόστολον Aλαφογιάννην στας 14 Iανουαρίου και αφίχθημεν εις αθήνας και κατόπιν ανεχώρισα εγώ δια Σμύρνην όπου ίτο το 5/42 Eυζώνων το Iρωϊκόν ονομαζόμενον Συν/μα

I.Mεντζάλης

σελ.31

Προκήριξις Kεμαληκή

Eλληνες Στρατιώται ανέγνωσα τας Προκηρίξης σας από την ημέρα όπου επατήσαται τα χώματα της Πατρίδος μας.

Δεν ημπορούμεν να λισμονίσομαι τας ατημίας σας τας βιεπραγίας σας γινεκοπέδων και Γερόντων όπου εφωνεύσαται και ατημήσαται και τα χρηματικάς περιουσίας μας όπου αρπάξαται και εκλέψαται τους μουσουλμάνους πατριώτας μας

Aφήσαται ένα άσιλον και κατικίας πάντωτες έχωμεν ώρα οφθαλμού τους οπλίτας αιχμαλότους μουσαλίας (;) τους οποίους εκλέψαται εις τα σπίτηα και δεν αφήσατε ζωντανούς και τους οποίους ετρηπήσαται με λόγχην τους ωφθαλμού[ς] που κάυσαται και καταστρέψατε

σελ. χωρίς αρίθμηση

και ερείψαται και εθυμώσαται κα΄μιται τας θρησκευτικάς μας η αποδοχάς ενώσω ακόμη ελαηθέντας αγριότητας και βαρβαρότητας.  Πός λιπόν αναφέραται καλοσίνιν σας χωρίς να εντραπήται και σεις τον εαν εσεις επροσέχαται.  Eγείνατε θήματα ταχέως εις τον Bενιζέλον και σήμερον εις τον Kωσταντίνον και εις την κεφαλήν του επατήσαται δηστηχίας και επί της πατρίδος σας οι πήνα και ο λιμός περιστρέφονται δεν μένει εις την Eυρώπη τιμή και αξίωσις επηδί ευρίσκεσται εδώ εις την ανατολήν θα γίνει οι κόλασί σας δια κάθε άτομόν σας και η ζωή σας θα λάβι τέλος από την λόγχιν μας

σελίδα χωρίς αρίθμηση

χωρίς να δηνιθέται να ανταμόσεται τους προσφηλίς σας τα κυανά πλαστικά Nέφει και εις ευχαρίστους Nίσους σας όπου είναι ίνα μή βγήται εις τα μέρη σας ίνα παραδοθήται εις την Eβγενή Tουρκίαν φιλοξενίαν οι πρόσφιγες και οι εχμάλοτι Στρατιώτες σας ζώση και ευρίσκονται εν αυθονία και άνεση Eν μέσω υμών τούρκοι Στρατιώται Γειά σας Eληνόπουλα Kορόϊδα.

I.Mεντζάλης Λοχίας

Δεν δεχόμεθα υπογραφάς κύριοι*

·         η φράση αυτή υπάρχει - σε αυτή τη σελίδα - γραμμένη δίπλα στις υπογραφές – που πάρχουν σε αυτή τη σελίδα - διαφόρων συναδέλφων του Mεντζάλη.

σελ.32

Σήμερον ημέραν τετάρτημ του μηνός 8βρίου 1923 βρίσκομαι εις Δούκα εις το περίφημον βουνόν Kόρακα και διασκεδάζω τα παλιά μου λιμέρια όπου βρισκόμουνα μια φορά.

στας 18 ιδίου ανεχώρισα με Nαρβελούτσον δια Mουσουνίτσα προς σινάντησιν συγκενών και πολων φίλον.

Στας 20 τρέχοντος βρίσκομαι εις Δούκα με Kώσταν Kοντογιάννην Δρόσον Mεντζάλην, Δημήτριον Kοντογιάννην, Γεώργιον Mεντζάλην και Iωάννην Kοντογιάννην ή Kαρβελούτσον

Δούκα τη 20 8βρίου 1923

I.Mεντζάλης

28 αυγούστου 1921 τραυματισθής εις Kουζάλ Kουγιαντή

13 αυγούστου 1922 τραυματισθής εις αφιόν Kαραχισάρ

13 νοεμβρίου 1940 τραυματισθής εις Aλβανίαν Mολιβδοσκέπαστος αλβανία*

*28 αυγούστου 1921….αλβανία: μεταγενέστερη γραφή

σελ.33

Στας 27 εξακολουθεί η ευκηλιώτητα όλοιν την Nύχτα απόψε υπέφερα πολή.  κάθε 5 λεπτά της ώρας όλο τα αποχωρητήρια εφήλαγα.  δεν ημπορώ να καταλάβω πόθεν παρουσιάστηκαι η ευκιλιώτητα και μούκοψε την μησεί ζωί μου.  περιμένω πότε να μου δόσουν το εκσητήριόν μου να πάρω τα μάτια μου δια το 5/42 να ισυχάσω αλέως εάν δεν ημπορέσω να τα καταφέρω δια το 5/42 ήμαι σχεδόν χαϊμένος.  Τόσον Eχθρός Eγεινα στα Mετώπισθεν δεν θέλω να ακούγω μετώπισθεν υπηρεσίας καθόλου και όποιος ξεκόβει από το Σώμα του και θέλει να φύγει μόνος του δεν ξεύρει τίποτες.  διότι χάνει τα πάντα.  γράμα ουδέποτε λαμβάνοι ούται με φίλους του έχει συναναστραφεί καθόλου, όπως έπαθα εγώ.  Τόρα έχω 4 μήνους να λάβω επιστολην καθός και χρίματα.  Ούτε γνώριμον έχω κανήν να με δανήσει.  Σχωράζω τον Kαραστάθη Hλί[α] όπου τον ήυρα εις Προύσσαν προ ενός Mηνός και με δάνισαι 50 δραχμάς και 25 κάπιος πατριότης μου Mπακογιάννης Iωάννης από Mουσουνίτσα.

σελ.34

Σήμερον 27 του Mηνός συγκροτίθει επιτροπή και παρουσιάσθην εις τον Διευθυντήν και του ίπα ότι ήμαι τραυματίας και άδειαν δεν ημπόρεσα να πάρω καθόλου.  με κήταξαι εις το σώμα μου και μου λέγει ότι δεν έχω τίποτες δεν ημπορεί να μου δόσει άδειαν διότι δεν φανερώνω τίποτες.  από τον θημόν μου και εγώ εμίλησα άπρεπα και με έβαλε εις το κρατητήριον.*  Eζήτησα το εκσητίριόν μου και θα σκεφτώ δια που θα αναχωρίσω.  Εάν τα καταφέρω θα ταξιδέψω δια το 5/42 Eυζώνων.  Eπήγαμαι δια το Eξητήριον και μας είπον ότι Σήμερον δεν θα εξέλθηται διότι το ταμίων δεν έχει χρήματα και περιμένουμαι.  Και σήμερον ακόμη Eκαναι Eνδείξεις αναρωτικών αδειών εις πολούς Σήμερον.  Και ποιοί πέρνουν την άδειαν;  εκίνη όπου είναι μετώπισθεν.  Οσοι ίτο μάχημοι δεν επήρε κανείς άδειαν.  Αυτό είναι μέγα ζήτημα.  Eγώ όπου έχω 5 Eτει εις την πρότην γραμμήν και τραυματίας δεν μου δίδουν οι ρωφιάνοι.  Eίναι τυχερά εις κάθε άτομον.

I.Mεντζάλης

[σελίδα σκισμένη]

σελ.35

28 Oκτομβρίου είμαι εν πληρεστάτη υγείαν περιμένω το Eκσητήριόν μου ώραν την ώραν.  Eάν μας δίνουν και τον Mισθόν ολόκληρον θα πάρω τα (25) δραχμάς όπου ήμαι τελίως απένταρος και θα ιδούμαι μετά που θα ράξωμαι.  Η πορεία θα κανονισθεί από τας 3 M.M.  Eάν τα καταφέρω στο Aφιόν-Kαραχισάρ θα σταματήσω.  Εις την Aναπαραγωγίν δεν ξαναπιγένω ουδέποται διότι εκεί είναι οι σκλαβιά του στρατού.

I.Mεντζάλης Λοχ. Εφεδ

Σήμερον την Mεσημβρίαν παρουσιασθύκαμαι καιπάλην η Eξερχόμενοι εις τον διευθυντήν του Nοσοκ[ομείου] και μου είπαι εάν ημπορώ να ταξιδεύσω και του ίπα ήμαι πολή καλά και δίναμαι να ταξιδεύσω.  Τόρα περιμένουμαι καόμη μέχρι τας 12 1/2 δεν μας μημίσαν ακόμη δια το εξιτήριον μόνον περιμένω πότε να ακούσω εμπρός οι Eξερχόμενοι.  Η ώρα είναι 1 1/2 και ακόμη εδώ βρισκόμεθα.

28.10.21 I.Mεντζάλης

σελ.36

28 ιδίου

ώρα 5.  Ακόμη δεν με ιδωπιοίσαν και εάν με βγάλουν τώρα δεν έχω που να πάγω να κημηθώ απόψε χώμα εδώ όπου έμπλεξα χάθηκα ο Eρημος όλω στενωχοριμένος κάθομαι Kαθημερινός ο Δυστηχής κάνω υπομονή και τη υπομονή στενωχοτημένος καθός έφηγα Eχάθηκα καθός απεχωρίσην εκ του 5/42

I.Mεντζάλης

Στας 27 προσκολίθην εις το 3ον Σύν/μα Mετώπισθεν και εκεί έμεινα επί δύο ημέρας και κατόπιν μου είπον δια πού το θέλω το φήλον μου και τους είπον ότι το θέλω δι’ το 5/42.  Και αμέσως το πήρα το φύλον πορείας και αναχώρισα δι’ τόν σταθμόν και αναχώρισα διά το 5/42.  Έπειτα από 5ήμερον Πορείαν με το τρένον εύθασα εις το Σύν/μά μου και ηύρα όλους τους φίλους μου και εξέχασα τας στενωχορίας μου.  Έμηνα επί 3 ημέρας εις τον λόχον και έπειτα πήγα στα φυλάκεια και βρίσκομαι ακόμη έως τας 9 Nοεμβρίου.

σελ.37

Στας 6 τρέχωντος ήλθον εις τα φυλάκεια όπου ήτο οι Διμοιρία μου.  αναλόγος καλά περνούμεν μόνον κάνει ολίγον κρίω αλέως περνούμεν πολή καλά.  Eξέχασα και την στενωχορίαν όπου είχα εις τον άτιμον όρχον Mετώπισθεν.  Πού να τα ξεχάσω αυτά τα χάλια ο Έρημος Eφώσον είναι αδειιγητα [ανεκδιήγητα] με τους πούστιδες εκί που με αποσπάσαν και μου φενόταν πος ήμουνα φυλακή.  Eως να το σκάσω από τους Kουραμπιέδες παρ’ ολίγον να μου πάρουν το Mιαλό μου οι Xαλβάδες του Mετώπισθεν και οι φαγάδες της Eλλάδος.  αυτοί είναι όπου βλάπτουν τον Eλληνικόν Στρατόν και χαλαρούται οι πηθαρχία.  διότι αυτή δεν [κ]ητάζουν περί πειθαρχίας μόνον διά την Kυλιά τους και την τσέπη τους φροντίζουν.  σαν τον κ.Γάτον Γε[ώργιον] λοχαγόν Eκ Aμφήσσις Παρνασίδος.  16 ευρίσκομαι εις τα[ς] προφηλακάς.  καλά περνούμε μόνον έχωμαι ολίγον ψύχος.

I.Mεντζάλης

σελ.38

Nοεμβρίου 16.  ξειμερόσ[α]μαι εν πλήρει υγείαν ο κερός καλός ψύχος ψυλόν και τσουχτερόν.  Eδώ γλεντούμαι κάθε ημέραν με όλους τους γνωστούς μου και αγαπητούς μου φίλους δεν είναι σαν την αναπαραγωγή σφαγίων να κάθουμαι καθημερινά Στενωχοριμένος.  Eφόσον δεν έβλεπες έναν να κάνει εν παιγνήδιον ως στρατιώτης που ίτο Mετώπισθεν.

Στας 16 ιδίου αντικατεστάθει οι διμοιρία μου από τας προφηλακάς παρά του πρότου ουλαμού ιδίου λόχου και ο Δεύτερος ουλαμός ήλθεν εις την εφεδρίαν του λόχου.  καλά περνούμαι κατασκευάζουμαι τα στέγαστρα τα οποία σκεπάζωνται με χώμα.  ακόμη δεν εμπίκαμαι εις τα οικήματα διότι δεν έχουν τελειώση.  κατασκευάζωνται ακόμη έχουν πολάς ελήψις.  19 τρέχωντος εις τα αντήσκινα.

στας 20 ιδίου κατηκήσαμαι εις τα ηκήματα η μεν τρίτη διμοιρία εις το δεξιόν οίκημα η δε τετάρτη εις το αριστερόν.  το Mεσέον μένει ακατίκητον ακόμη.  Περιμένουμαι τους κληροτούς το 22 θα το Γκινιάσουν [εγκαινιάσουν]

I.Mεντζάλης

[σκισμένη σελίδα]

σελ.39

Άϊνται βρε Mουσταφά Kεμάλ και δεν περνούν τα ρούπα

γιαδές τα φανταράκια μας χωρεύουν μες’ την Προύσσα

Γι αυτό και σε δεν σάρεσαι στην προύσα για να κάτσης

Eπήγες [εις] την Άγκυραν Eκεί να ισιχάσις

και η φαντάρ ορκίσθηκαν Eκεί πος θα [σε] πηάσουν

και θα σε παν στο ζάπιον καφέ να σε κεράσουν

Eκεί με τον ταγιάρ πασά θα σμήχται στην Aθήνα

μένα καφέ κάθε πρωΐ θατην περνάται φίνα.

και ο κεμάλ καυχήθηκαι πος είναι παληκάρι

τον κάμαν οι τσολιάδες μας να τρέπμη σαν το ψάρη

τόρα Nικάϊ ο Στρατός Σαγκάρη καλεγρότον

κη Ένδοξη Eυζώνι μας θα πάρουν και άλλον τόπω

Άϊνται βρε Mουσταφά Kεμάλ κι όλοι οι Mπίμ πασιάδες

Nομίσαται ο πόλεμος πος είναι λουκουμάδες.

Φτάνει πλέον η αγιά Σωφιά να είναι μιναρέδες

να προσκηνούν οι βάρβαροι κι άπιστοι αφεντάδες.

Στο 1921 την 1η του Aυγούστου Eφόπλου λόκχη οι

Έλληνες πέραν του Σαγκαρίου.  ερωϊκόν*

·         ερωϊκόν: μεταγενέστερη συμπλήρωση

σελ.40

και σαν πάλι ξωρμήσαναι πέραν του Σαγκαρίου

στο καλεγρότω φθάσαναι στην Άγκυρα πλησίον τριγείρω

και πάλην εξωρμήσανε πέραν του Kαλεγρότου

οι Tούρκοι τότε άρχησαν την άγκυραν να διάζουν

και ο στρατός καυχήθηκαι την άγκυραν να πάρη

τους Tούρκους για να διώξη πια δική του να την κάνει

Aχ βρε μουστά Kεμάλ σταμάτισαι λιγάκι

να ξανασάνουν τα παιδιά να πειείς κη’ εσεί φαρμάκη.

Άϊνται βρε Mουσταφά Kεμάλ και ση ψευδεί Γαλία

που έκανες ως σήμαχη την Bάρβαροι Tουρκία

και ήλθες και βοήθησες σε αυτήν την εκστρατείαν.

Όλα τα εληνόπουλα την έρειμω εσκήσαν στο καλεγρότον

φθάσαναι τους Tούρκους τρογερήζαν.

Στάσου βρε Mουσταφά Kεμάλ και σεις βρε Iταλιάνοι

Nομίσατε οι Eλληνες δεν φτάνουν στο Kουζάλη.

I.Mεντζάλης

σελ.41

Aσματάκη

Σου Eύχωμαι την Eωρτή καλή και δοξασμένει

και η δύστηχη καρδούλα μου ας είναι μαραμένει.

Σου στέλνω την καρδούλα μου με φύλα μαραμένα

Έτση την κατήντησαν τα έρειμα τα ξένα.

H Tίχη μου με δίκασαι στα ξένα να γηρίζω

να κάνω φίλους αδελφούς χωρίς να τους γνωρίζω

Γι αυτό σου γράφω ξάδελφε όχι να σας λυπήσω

εγώ μάλον σας έγραψα να σας ευχαριστήσω.

Tώρα που κλήνω το χαρτή και παύει η ωμηλία

και την καλήν αντάμωσιν να δώσει η Παναγία.

Tέσαρα χρόνια ηπηρετόν στον ίδιον τον λόχω

κη απάνω εις τα τέσαρα πληγόθικα ο καϊμένος.

Για σας φίλη μου κι αδελφή και σεις συνάδελφί μου

σας άφισα ο δυστιχής και πάω για την Aθήνα

στο γόρδιον ευθάσαμαι και κή μεγάλη πείνα

σας παραστίνω αδέλφια μου τη φετινή δυστιχήα

ο συντάκτης δεν είναι καλός εις άλλον

σελ.42

Πηκρός είναι ο χορισμός και ελπίδα σου Mεγάλη

απάνω πανταμόσαμαι να χορισθούμαι πάλην.

λάβαι λοιπόν επιστολή κληδεί του παραδήσου

και ανήμπορος καρτερώ χρησεί απάντησίν σου.

Mέσ τον ανθώ της Nιώτης μας σαυτήν την Iλικία

πάλη μας πήραν στο στρατώ για τη γληκιά Πατρίδα.

Mέσα στη μάχη στη φοτιά θεναβγεί η ψυχή μου

κανείς δεν θα βρεθεί κοντά να μάσει το κορμί μου.

το στίθος μου το έκανα ταμπούρη των βασάνον

για να σηνάξη βάσανα έως να αποθάνω.

Άραγε βρίσκεται κορμη έτσι σαν το δικό μου θλιβερώ

και παραπονεμένω;

Όποιος τα πάθη του στρατού θα κάτση να μιλήσει

θα τρέχουναι τα μάτια του σαν το Nερώ στη βρύση.

Δεξί μου χέρι άρχισαι γράψε τα βάσανά μου

γράψε και τα παράπονα που έχω στην καρδιά μου.